1 00:00:02,640 --> 00:00:05,280 Марио Пузо Последният Дон 2 00:00:10,520 --> 00:00:15,310 Дани Айело 3 00:00:15,640 --> 00:00:20,111 Джо Мантеня 4 00:00:20,600 --> 00:00:24,719 Дарил Хана 5 00:00:25,000 --> 00:00:28,516 Джейсън Хедрик 6 00:00:28,920 --> 00:00:32,276 Пенелопе Ан Милър 7 00:00:32,600 --> 00:00:36,070 Рори Кокрейн 8 00:00:36,360 --> 00:00:39,671 Робърт Ул 9 00:00:40,000 --> 00:00:46,315 Кей Ди Ланг и Кърсти Али 10 00:00:47,880 --> 00:00:53,114 Дейвид Марчиано 11 00:00:53,400 --> 00:00:56,870 Кристофър Малони 12 00:00:57,160 --> 00:01:02,394 Сиймур Кесел Бърт Йънг 13 00:01:02,840 --> 00:01:06,117 Клиф де Йънг 14 00:01:06,440 --> 00:01:09,512 Денис Буцикарис 15 00:01:10,000 --> 00:01:15,154 Мишел Рене Тома, Джон Коликос Майкъл Маси, Конрад Дън 16 00:01:15,440 --> 00:01:19,320 Майк Стар, Дейвид Джанопулос 17 00:01:19,640 --> 00:01:24,953 Композитори Анджело Бадаламенти и Роджър Белон 18 00:01:25,280 --> 00:01:28,477 Редактиране от Тод Фойерман и Кимбърли Рей 19 00:01:28,760 --> 00:01:31,673 Художник Кристиан Вагенер 20 00:01:31,960 --> 00:01:38,434 Оператор Гордън Лонсдейл Продуциран от Джеймс Дейвис 21 00:01:42,040 --> 00:01:46,910 Написано от Джойс Елиасън 22 00:01:47,240 --> 00:01:50,756 Въз основа на романа на Марио Пузо 23 00:01:50,960 --> 00:01:55,158 Режисьор Греъм Клифърд 24 00:01:56,560 --> 00:02:02,670 Куог, Лонг Айлънд. 1964 година. 25 00:02:18,680 --> 00:02:22,878 Дъщеря ми искаше да се жени от Джими Сантадио. 26 00:02:23,160 --> 00:02:28,360 И двете семейства бяха против. каза тя че са като Ромео и Жулиета. 27 00:02:28,720 --> 00:02:36,514 А кои са Ромео и Жулиета? кои са те въобще такива ли са Не сицилианците, това е сигурно. 28 00:02:43,120 --> 00:02:47,239 Колко още? 29 00:02:51,320 --> 00:02:54,358 Татко, ние се обичаме! Това е смешно! 30 00:02:54,560 --> 00:02:58,758 Не можем да бъдем заедно по някаква причина глупава война между нашите семейства? 31 00:02:58,960 --> 00:03:04,114 Обичам го, както ти обичаше майка си! 32 00:03:08,000 --> 00:03:14,110 Уважавах майка ти. И как да уважавате човек от семейство Сантадио? 33 00:03:14,360 --> 00:03:21,153 - Ти го съдиш, без изобщо да си го виждал! - Той е Сантадио. Не искам да го виждам. 34 00:03:21,400 --> 00:03:24,199 Силвио, говори с него! 35 00:03:24,400 --> 00:03:27,950 Татко, чух, че Джими не е същият на братя и сестри. 36 00:03:28,160 --> 00:03:35,954 Силвио, ти си наивен. те са опасни жестоки хора Розмари е твърде млада... 37 00:03:36,120 --> 00:03:40,273 Мама беше по-млада, когато се омъжи за теб. 38 00:03:42,840 --> 00:03:47,755 Живеем в най-великата държава в света. Можеш да бъдеш какъвто пожелаеш... 39 00:03:48,000 --> 00:03:52,073 Искам да съм с Джими Сантадио! Нищо повече! 40 00:03:52,280 --> 00:03:56,797 Ако не се омъжа за него, ще се облека себе си! Може би го искате? 41 00:03:57,000 --> 00:04:02,074 Не смей да казваш това! Животът е най-ценното нещо. 42 00:04:06,520 --> 00:04:10,957 татко! Нека се запозная с Джими. Може би мога да се справя с всичко... 43 00:04:11,160 --> 00:04:19,160 Силвио! Ти си моята надежда, моята гордост. Ти си моят биолог! 44 00:04:25,000 --> 00:04:29,358 - Къде е Розмари? Тя не вечеря ли? - Тя каза, че не е гладна. 45 00:04:29,600 --> 00:04:32,911 - Тогава го остави да седи в стаята си. - Няма да продължи дълго. 46 00:04:33,080 --> 00:04:36,675 Толкова ли е абсурдно да се изисква послушание от децата? 47 00:04:36,800 --> 00:04:41,590 Чичо, Джими Сантадио работи за теб стар приятел на Гронвелт в Лас Вегас. 48 00:04:41,720 --> 00:04:46,317 Семейството му притежава хотел Zanadu. Вие го имате винаги искан Той може да стане наш. 49 00:04:46,480 --> 00:04:51,236 Няма да продам дъщеря си за хотел "Занаду". Предложих на Сантадио много сделки... 50 00:04:51,360 --> 00:04:55,752 Ако Джими и Ро наистина се обичат, може да обедини нашите семейства. 51 00:04:55,880 --> 00:04:58,554 И сложи край на враждата... 52 00:04:58,760 --> 00:05:02,310 Силвио, ти си по-добър от повечето хора. Не се тревожи за сестра си. 53 00:05:02,520 --> 00:05:05,080 Ще тъгува месец-два и после ще мине. 54 00:05:05,240 --> 00:05:08,710 - Татко е прав. Това са опасни времена. - Навсякъде има предатели. 55 00:05:08,880 --> 00:05:12,475 Не искам да губя близки в кървава война от Сантадио. 56 00:05:12,640 --> 00:05:17,589 - Слушай татко и не се намесвай. - Ангелче! слушай татко 57 00:05:17,760 --> 00:05:23,119 Преди това беше необходимо да се убият всички Сантадиос как се срещнаха влюбените 58 00:05:25,000 --> 00:05:29,039 Силвио, ти постъпи смело, идвам тук против волята на татко. 59 00:05:29,200 --> 00:05:32,272 Готов съм на всичко, за да ти помогна ти знаеш 60 00:05:32,480 --> 00:05:39,955 Искам да кажа, че много обичам вашите сестра Тя ми е по-скъпа от всичко на света. 61 00:05:40,120 --> 00:05:44,956 Само ти можеш да убедиш татко! Той ще те изслуша. 62 00:05:45,120 --> 00:05:49,956 Бащата не вярва на семейство Сантадио. казва той че много пъти се е опитвал да се помири с тях. 63 00:05:50,120 --> 00:05:55,354 - Силвио! - Ро, остави ме да довърша. 64 00:05:55,760 --> 00:06:01,517 - Той многократно е предлагал да се разделят властите... - Силвио, остави го. Моят баща, твоят баща... 65 00:06:01,720 --> 00:06:06,954 - Те са стари, основното за тях е да се бият. - Това се дирижира от Сицилия, стара вражда... 66 00:06:07,160 --> 00:06:11,757 Можем да променим това. Все пак сме млади! Ние гледаме на живота по различен начин. 67 00:06:12,000 --> 00:06:15,789 слушай Половината от хотел "Занаду" в Лас Вегас - моя. 68 00:06:16,000 --> 00:06:20,517 Мога да дам на Розмари всичко, което поиска. Страхотна къща, облекло... 69 00:06:20,680 --> 00:06:25,516 - А децата? - Много бебета. 70 00:06:30,240 --> 00:06:35,394 Ще живеем безгрижно. Доброто стига за всички. 71 00:06:36,600 --> 00:06:39,831 - А братята ви? - Братя? Те ще разберат! 72 00:06:40,000 --> 00:06:44,631 Те познават Розмари и вече я обичат, почти като мен, само баща ми... 73 00:06:44,800 --> 00:06:48,475 Нищо няма да ни раздели, Силвио. 74 00:06:48,720 --> 00:06:51,951 ясно. 75 00:06:53,000 --> 00:06:58,951 Джими, радвам се да се запознаем. 76 00:06:59,240 --> 00:07:02,710 аз също 77 00:07:03,000 --> 00:07:08,951 Нашите бащи ще спрат да се бият просто ще вземат внука си на ръце. 78 00:07:09,440 --> 00:07:15,436 Всичко ще бъде наред. Татко ще ме изслуша 79 00:07:37,000 --> 00:07:44,953 той е Силвио. Най-младата Тази кучка има Джими! Clerikutzio ни има! 80 00:07:45,120 --> 00:07:49,956 - Да киснем ли? - така. 81 00:09:07,120 --> 00:09:12,069 Доминик, нямам думи. 82 00:09:12,280 --> 00:09:15,398 Разбирам, Вирджинио. 83 00:09:15,560 --> 00:09:19,838 Той беше толкова хубаво момче мил, внимателен 84 00:09:20,000 --> 00:09:22,355 И толкова умен. 85 00:09:22,520 --> 00:09:28,960 Учил е в Колумбийския университет, на биолог. можете ли да си представите Синът ми е биолог! 86 00:09:29,120 --> 00:09:32,238 Сантадио смятат, че са ни измамили. взе часовника и портфейла му... 87 00:09:32,400 --> 00:09:35,233 Джорджо! 88 00:09:36,800 --> 00:09:39,952 Ти си моят верен приятел, Вирджинио. 89 00:09:40,120 --> 00:09:45,957 Тук има много лакомства. Стегнете се. Благодаря ти София. 90 00:09:47,760 --> 00:09:51,390 празен 91 00:09:55,000 --> 00:09:58,595 Ние не перем прането пред всички. 92 00:09:58,760 --> 00:10:04,790 Балацо са наши приятели. Те трябва да знаят кой го направи 93 00:10:06,640 --> 00:10:12,431 Джими Сантадио пристигна. Без оръжия и без защита. Моли за лична среща. 94 00:10:12,640 --> 00:10:19,956 - Организирайте му лична среща на дъното на океана! - Не, не. ще го приема. 95 00:10:46,160 --> 00:10:49,949 татко... 96 00:10:56,400 --> 00:11:03,431 Дон Клерикуцио, кълна се в живота си, че Сантадиос не са виновни. 97 00:11:03,720 --> 00:11:07,953 Говорих с баща ми. Той не е давал такава заповед. 98 00:11:08,160 --> 00:11:11,710 Те нямат нищо общо с това, татко. Нищо общо с това. 99 00:11:12,000 --> 00:11:16,198 Баща ми ще размисли всички ваши предложения. 100 00:11:16,400 --> 00:11:22,316 И ми позволи да се оженя с дъщеря ти 101 00:11:35,680 --> 00:11:43,680 Розмари, позволих ти да се ожениш но не и в тази къща. 102 00:11:44,000 --> 00:11:47,391 И никой от нашето семейство няма да е на сватбата. 103 00:11:47,600 --> 00:11:51,958 Кажи на баща си, че ще се срещнем с него и обсъждане на въпроси след сватбата. 104 00:11:52,080 --> 00:11:57,712 благодаря Благодаря ви, дон Клерикуцио, разбирам. 105 00:11:58,000 --> 00:12:02,471 Сватбата ще е след месец у нас в Палм Спрингс. 106 00:12:02,680 --> 00:12:06,639 Толкова скоро? 107 00:12:08,000 --> 00:12:11,789 Бременна съм, татко. 108 00:12:12,000 --> 00:12:19,236 - Моето малко момиченце. Толкова си млад... - Ще го наречем Силвио. 109 00:12:19,480 --> 00:12:24,554 Да, ще бъде добре. 110 00:12:24,760 --> 00:12:27,957 Моля, елате на сватбата ми. 111 00:12:28,160 --> 00:12:33,280 - Съжалявам, но не мога. не питай - Но някой трябва да е там. 112 00:12:33,480 --> 00:12:37,553 Някой трябва да ме предаде. 113 00:12:39,120 --> 00:12:42,954 Пипи ще представлява семейството на сватбата. 114 00:12:43,120 --> 00:12:49,514 Той е моят бог. танци Пипи обича да танцува. 115 00:12:55,800 --> 00:13:01,955 Ще дойда и ако Джими не се появи, ще избягаме заедно 116 00:13:05,000 --> 00:13:09,119 благодаря 117 00:13:49,160 --> 00:13:55,156 - Ще танцувам с Пипи! - Изоставяш ли ме? 118 00:13:55,880 --> 00:13:58,952 Розмари! Ти си създаден за мен! 119 00:13:59,120 --> 00:14:04,957 Ако знаеше, че братовчед ми ще стане такава красавица! 120 00:14:05,160 --> 00:14:11,509 - Ще помириш ли семействата ни, Пипи? - Довери ми се, Розмари! 121 00:14:28,000 --> 00:14:32,119 Красива сватба, Дон Сантадио. 122 00:14:32,480 --> 00:14:38,237 Нашите семейства трябва да се прегръщат като тези младоженци. 123 00:14:38,440 --> 00:14:45,312 Благодаря ви, че дойдохте. можеш ли да ме вземеш 124 00:14:45,600 --> 00:14:49,275 Всичко е наред Пипи ги гледа как танцуват. 125 00:14:49,560 --> 00:14:53,554 - Тук няма нищо освен часовника. - И в банята. 126 00:14:53,760 --> 00:14:58,516 Джино каза и колата е чиста. 127 00:15:01,000 --> 00:15:04,470 Пипи иска да се срещнем след това празници да ни дават подаръци. 128 00:15:04,680 --> 00:15:11,313 Нека ги пази за себе си! Нямам нужда от часовник от този негодник! Нека струва поне 5 хиляди! 129 00:15:18,160 --> 00:15:23,758 Е, отсега нататък сте добре дошъл гост! Вижте, не прекалявайте! 130 00:15:24,000 --> 00:15:31,316 Всичко, време е! тук! Кой е следващия? 131 00:15:33,440 --> 00:15:40,631 Ти си следващата, Пипи! лека нощ на всички! 132 00:15:48,840 --> 00:15:51,309 - какво искаш - Аз съм от ресторанта. 133 00:15:51,480 --> 00:15:54,199 - Трябва да взема генератора. - Толкова късно? В 2 часа през нощта! 134 00:15:54,360 --> 00:15:59,958 Тук е така, утре е голям празник в Ривърсайд, трябва да е там сутринта. 135 00:16:23,520 --> 00:16:27,639 На брат ти Джими - нещо копринено за спалнята. 136 00:16:27,800 --> 00:16:30,110 Занеси му го сега. 137 00:16:30,280 --> 00:16:34,319 Късно. доколкото чувам Джими и Розмари са на трети кръг. 138 00:16:34,480 --> 00:16:38,951 Хубав часовник, Пипи. Ще го нося с гордост. 139 00:16:46,720 --> 00:16:51,351 - И двамата горе? - В спалнята. 140 00:16:54,160 --> 00:16:57,596 По-бързо, по-бързо. 141 00:17:01,280 --> 00:17:04,636 хайде де! 142 00:17:47,800 --> 00:17:53,955 - Не тук! Не в спалнята! - Това е шега! Шегуват се! 143 00:17:54,560 --> 00:17:57,632 Не ме оставяй! 144 00:17:57,840 --> 00:18:03,438 - Не! не тръгвай! Няма нужда! - Да вървим! 145 00:18:05,080 --> 00:18:09,950 Пипи! Джорджо! Пити! Винсент! какво значи това 146 00:18:10,160 --> 00:18:15,951 Не ставай глупав! Моля, не ставайте глупави! 147 00:18:16,880 --> 00:18:20,111 Пипи! 148 00:18:21,160 --> 00:18:27,429 Пипи, няма нужда, моля те! Пипи, няма нужда! Дръж се! върни се! 149 00:19:52,000 --> 00:19:55,959 Колко бяха? помниш ли 150 00:19:56,800 --> 00:20:04,434 - Всички с маски? - да 151 00:20:05,600 --> 00:20:10,436 Не разпознахте ли някой от тях? 152 00:20:14,360 --> 00:20:19,560 не бой се Ние ще ви защитим. 153 00:20:22,440 --> 00:20:27,230 Защо баща ти не беше на сватбата? 154 00:20:28,520 --> 00:20:35,438 - И вашият братовчед Джоузеф де Лена беше там, нали? - Той хвана букета. И тръгна. 155 00:20:35,760 --> 00:20:40,436 Имаме нужда от вашата помощ. 156 00:20:41,760 --> 00:20:48,837 Ще ви повикаме в управлението. Ето го ще бъде по-лесно да се говори, отколкото в къщата на родителите. 157 00:20:51,760 --> 00:20:58,200 И последния въпрос. Защо бяхте пощадени Г-жо Сантадио? 158 00:21:10,440 --> 00:21:16,436 Ще те изпратя в Сицилия. От съображения за безопасност. 159 00:21:17,240 --> 00:21:20,358 Карла ще ти помогне да се подготвиш. 160 00:21:20,560 --> 00:21:24,679 Аз съм твоя дъщеря. Силвио беше мой брат. няма да те предам. 161 00:21:24,840 --> 00:21:31,189 Властите имат големи възможности. Те могат измъкни това, което не искаш да кажеш. 162 00:21:39,600 --> 00:21:47,600 Розмари! По-добре е да използвате фамилията си Клерикучо И твоят син също. 163 00:21:48,400 --> 00:21:51,472 синове? От кое чудо предположихте, че ще е момче? 164 00:21:51,640 --> 00:21:54,393 Не искам да бъде прокълнат на име Сантадио. 165 00:21:54,520 --> 00:21:57,319 Какво ще кажа на сина си? Че е роден извънбрачно? 166 00:21:57,480 --> 00:22:02,600 Той е Клерикуцио. Това е основното. 167 00:22:17,840 --> 00:22:23,313 И ако не Сантадио е убил Силвио? Не беше важно. 168 00:22:23,560 --> 00:22:28,077 Глупостта им струваше скъпо можем да се справим в бъдеще. 169 00:22:28,320 --> 00:22:33,554 Все пак ще трябва да се боря с тях по-късно. Трябва да сте нащрек. 170 00:22:33,800 --> 00:22:40,319 Животът си е живот. | хората са си хора. 171 00:23:00,440 --> 00:23:04,354 отзад 172 00:23:17,760 --> 00:23:21,515 Пипи! Добре дошли в "Занад". седнете 173 00:23:21,760 --> 00:23:25,958 - Теди, шампанско за г-н Де Лен. - Слушам. 174 00:23:26,120 --> 00:23:29,795 - Как ви се струва шоуто? - Най-очарователните момичета на света. 175 00:23:30,000 --> 00:23:32,958 Наистина, а ти коя искаш? 176 00:23:33,120 --> 00:23:36,431 Дойдох в Лас Вегас не за да ме прецакат Г-н Гронвелт. 177 00:23:36,600 --> 00:23:41,834 Кой мислиш, че съм? доволен съм губернатори, кметове, лекари, конгресмени. 178 00:23:42,000 --> 00:23:47,393 Всички искат да се чукат. Иска да се чука всеки един Какво ще кажете за това малко момиченце на ръба? 179 00:23:47,600 --> 00:23:54,950 Ванеса. Истинската Шехерезада. Разказва чудесно еротични приказки. 180 00:23:57,000 --> 00:24:03,713 Клерикуцио иска ли ги всичките? какво? 181 00:24:04,000 --> 00:24:08,949 Не, г-н Гронвелт, Клерикуцио не е необходим целия ви хотел. 182 00:24:09,120 --> 00:24:14,433 Само 49% са собственост на Santadio. Ние ще запазим вашите 51%. 183 00:24:14,640 --> 00:24:17,553 - Дон е щедър. - Дон оценява опита ви. 184 00:24:17,720 --> 00:24:25,434 Искаме само нашия дял. Ще продължиш управлява хотела, само под наша защита. 185 00:24:31,800 --> 00:24:35,350 И той е солистът, коя е тя? 186 00:24:35,520 --> 00:24:40,959 Избра си момиче, което не мога да ти дам. Учи в университета в Невада. 187 00:24:41,160 --> 00:24:45,518 А мъжете не се интересуват от нея. Жените също. 188 00:24:45,800 --> 00:24:51,034 - Ще танцувам с нея до 12 часа. - Вие сте самоуверени. 189 00:24:51,360 --> 00:24:55,354 Аз съм страхотен танцьор. 190 00:25:03,600 --> 00:25:11,234 - Вече е късно. Трябва да напиша доклад. - Какъв доклад? 191 00:25:11,720 --> 00:25:17,238 За поета. Фредерико Гарсия Лорка. 192 00:25:17,480 --> 00:25:21,951 „Зеленият цвят... Как те искам в зелено. 193 00:25:22,160 --> 00:25:28,315 Зелен вятър, зелен клон. Кораб в морето. Кон на планина..." 194 00:25:28,560 --> 00:25:33,953 Това ли преподават в университета на Невада? защо ти трябва 195 00:25:34,160 --> 00:25:40,759 - Някой ден ще стана учител. - Не приличате на моите учители. 196 00:25:41,000 --> 00:25:45,312 Всички бяха монахини. 197 00:25:49,000 --> 00:25:55,394 - Били ли сте в частните вили на Гронвелт? - не 198 00:25:55,680 --> 00:26:02,199 Тук не е като Лас Вегас. Толкова тихо. 199 00:26:02,640 --> 00:26:07,635 Няма неонови светлини, няма коли, няма хора. 200 00:26:08,000 --> 00:26:12,392 Само палми и звезди и черно-черно небе... 201 00:26:12,640 --> 00:26:20,640 - Пак този Лорка? - Не. Това е Джесъп. Това е моето фамилно име. 202 00:26:22,320 --> 00:26:29,954 Харесва ми начина, по който говориш. Това е като четене на стихове. 203 00:26:30,520 --> 00:26:35,435 Слушай, да отидем в къщата. Ще ти покажа всичко. 204 00:26:35,640 --> 00:26:40,316 - Казах ти, имам доклад. - Хайде, ще ти уредя обиколка. 205 00:26:40,520 --> 00:26:44,275 Там е красиво. Мраморни подове... Коприна по стените. 206 00:26:44,480 --> 00:26:51,273 Всичко това не ме интересува, г-н Де Лена. Няма да спя с теб, ако това е, което искаш. 207 00:26:51,800 --> 00:26:56,954 Не те моля да спиш с мен. Преди сватбата. 208 00:27:43,000 --> 00:27:46,231 - Колко булки? - Булката е на 22 години. 209 00:27:46,440 --> 00:27:50,957 От детството си живее самостоятелно. Кръгло отличие. Каза ли, че е отличничка? 210 00:27:51,120 --> 00:27:53,350 - Актриса? - Танцьорка. 211 00:27:53,520 --> 00:27:56,239 Но има разлика, чичо, не е някакво порно... 212 00:27:56,400 --> 00:27:58,596 - Пипи! - Вярно е! Имаш талант! 213 00:27:58,760 --> 00:28:01,513 Не трябва да се събличаш. Сега няма да е необходимо. 214 00:28:01,640 --> 00:28:05,679 Мислиш, че жена ти ще хареса живота в анклава? 215 00:28:05,840 --> 00:28:11,040 Виждате ли, семейство Клерикуцио притежава всичко недвижими имоти 40 блока в Бронкс. 216 00:28:11,200 --> 00:28:15,478 Там съм нещо като кмет. 217 00:28:15,680 --> 00:28:19,275 Налин, баща ми е притеснен че ще ти е неудобно там. 218 00:28:19,480 --> 00:28:23,189 Това е затворен свят. Там дори няма китайски ресторант. 219 00:28:23,440 --> 00:28:28,196 Пипи трябваше да ме попита. брак между хора, които нямат нищо общо... 220 00:28:28,400 --> 00:28:31,631 Дръж се! Имаме много общи неща, чичо. Ние се обичаме. 221 00:28:31,800 --> 00:28:35,953 - Ти искаше да се оженя, ожени се. - Само с мое разрешение. 222 00:28:36,120 --> 00:28:39,954 И то не след седмица познанство. Не и с актриса! 223 00:28:40,120 --> 00:28:43,636 - Съжалявам! Не искам да го слушам. - Чакай. 224 00:28:43,840 --> 00:28:46,593 Отивам. По-добре да тръгваме! - Чакай! 225 00:28:46,800 --> 00:28:51,510 - Просто не можеш да си тръгнеш така. - Седни! 226 00:28:51,840 --> 00:28:55,356 седнете 227 00:29:00,200 --> 00:29:07,391 Всичко е наред, Пипи. Дон вече ти е подготвил сватбен подарък. 228 00:29:08,000 --> 00:29:13,951 Ето документите за новата ви къща и разплащателната агенция. 229 00:29:14,360 --> 00:29:17,113 - В Лас Вегас? - Всяка година дава по 100 хиляди 230 00:29:17,280 --> 00:29:20,238 плюс допълнителен доход. Това е повишение, Пипи. 231 00:29:20,440 --> 00:29:24,115 - Но в Лас Вегас? - Чудесна къща с басейн, работилница. 232 00:29:24,320 --> 00:29:29,030 Няма да намерите нещо подобно в Бронкс. 233 00:29:34,000 --> 00:29:38,756 Оценяваме това, което направихте. 234 00:29:39,000 --> 00:29:44,951 Не се забравя. 235 00:29:47,840 --> 00:29:54,155 Добре дошли в семейството. 236 00:29:54,880 --> 00:30:01,195 Ще пием ли за Лас Вегас? 237 00:30:24,160 --> 00:30:30,600 - Хайде, ще видиш какво има вътре... - Пипи, каква красота! 238 00:30:32,720 --> 00:30:38,432 моля Доста готино, нали? С вкус. 239 00:30:38,600 --> 00:30:42,195 Казах без рошави килими Няма злато. 240 00:30:42,400 --> 00:30:47,270 Да, разбира се, много е сладък но бих искал да избера всичко сам. 241 00:30:47,480 --> 00:30:52,077 - Безплатно е - плюс! - Не, сигурен съм, че има цена. 242 00:30:52,240 --> 00:30:56,711 Пипи, това е прекалено. В крайна сметка не всеки в света има такъв човек дори има покрив над главата си. 243 00:30:56,880 --> 00:30:59,394 Винаги ме правиш щастлив с това. Винаги се грижиш за просяци. 244 00:30:59,560 --> 00:31:02,632 - Говоря сериозно. - Твърде сериозно. Но те обичам. 245 00:31:02,800 --> 00:31:07,954 - Пипи... - Млъкни и да потанцуваме. 246 00:31:09,240 --> 00:31:13,837 Хайде коте! 247 00:31:21,880 --> 00:31:25,953 аз те обичам 248 00:31:33,000 --> 00:31:36,550 да 249 00:31:38,640 --> 00:31:41,678 добре 250 00:31:41,840 --> 00:31:44,753 - Кой е? - Спете. 251 00:31:45,000 --> 00:31:52,157 - къде си Три часа сутринта! - В Маями. Ще се върна след няколко дни. 252 00:31:52,400 --> 00:31:59,033 - В Маями? - За работа е, скъпа. не се притеснявай 253 00:32:11,200 --> 00:32:17,435 - Скъпа, какво правиш? Какво е? - Нищо. 254 00:32:17,720 --> 00:32:20,599 - Това е нищо, това е пистолет! - Остави, не се притеснявай. 255 00:32:20,800 --> 00:32:25,749 Трябва да взема плащания и транспорт големи количества Това е за безопасност. 256 00:32:26,000 --> 00:32:32,076 Имам голяма изненада за вас. не се притеснявай 257 00:32:32,760 --> 00:32:38,950 Страхувам се, че съм подготвил изненада. Забременях през първата брачна нощ. 258 00:32:39,360 --> 00:32:44,150 - Шегуваш ли се? Защо не ми каза? - Не бях сигурен. 259 00:32:44,320 --> 00:32:47,950 Непременно ли трябва да тръгваш? Утре ще ходя на лекар... 260 00:32:48,120 --> 00:32:53,069 Трябва да мила, ще изкупя вината си, обещавам. когато се върна 261 00:32:53,320 --> 00:32:58,269 О, Боже! ще ставам баща! 262 00:33:00,000 --> 00:33:06,599 Скъпа, страх ме е... Можеш ли да оставиш пистолета? 263 00:33:08,400 --> 00:33:14,078 Данте и Крочичио, вярвате ли към Светия Дух, Светата католическа църква, 264 00:33:14,280 --> 00:33:20,470 Свето причастие, опрощение на греховете, Възкресение на тялото и вечен живот? 265 00:33:20,680 --> 00:33:26,676 Доведох дъщеря си от Сицилия при нейния син Данте е роден на американска земя. 266 00:33:26,840 --> 00:33:31,516 Кой знае, може би някой ден той ще стане такъв президента на Съединените щати. 267 00:33:31,680 --> 00:33:34,638 Мечтаех за бъдещето на момчето. 268 00:33:34,800 --> 00:33:39,476 Данте, кръщавам те в името на Отца и Сина и Светия Дух. 269 00:33:39,680 --> 00:33:43,753 На същата Цветница, бяхме кръстени в същия параклис 270 00:33:43,920 --> 00:33:47,151 и още едно бебе, синът на Пипи Крочифичио. 271 00:33:47,320 --> 00:33:51,598 Кроцифизио, кръщавам те в името на Отца и Сина и Светия Дух. 272 00:33:51,840 --> 00:33:57,438 Момчетата се държаха смело. Дори не трепнаха от светената вода. 273 00:33:58,360 --> 00:34:04,117 Исках да говоря с теб преди началото тържества Преживяхме войната със Сантадио. 274 00:34:04,400 --> 00:34:12,400 Тя взе своята почит. Оцеляването не е достатъчно. Трябва да отидем по-далеч. 275 00:34:15,000 --> 00:34:19,949 За външен човек може да изглежда че отслабваме силата си 276 00:34:20,080 --> 00:34:23,960 и смятам да увелича влиянието и богатството на семейството. 277 00:34:24,120 --> 00:34:29,957 След 20-30 години всички ще сме свободни към правния свят 278 00:34:30,120 --> 00:34:36,389 и ще се радваме на нашето добро без страх Моят наследник е Джорджо. 279 00:34:36,600 --> 00:34:42,198 Той и Вини вече не участват при опасни операции. 280 00:34:42,440 --> 00:34:50,440 Пипи, обичам те като син. Имаме много работа Ти си ми бульон на запад. 281 00:34:51,120 --> 00:34:55,956 Моят колекционер. Вие също ще гледате нашите интереси в хотел Zanadu. 282 00:34:56,120 --> 00:35:00,956 Ще останеш наказващ чук, моя екзекутор 283 00:35:01,320 --> 00:35:07,475 Уини, притесних се, когато те хванах когато пиете пайове. Аз обаче сгреших. 284 00:35:07,760 --> 00:35:12,960 Скоро ще реша съдбата ти и ще те освободя на правия път. 285 00:35:13,160 --> 00:35:16,630 Ще отидеш в Италия, за да учиш при най-добрите готвачи. 286 00:35:16,840 --> 00:35:23,155 - Какво има да уча след майка ми? - Мислите ли, че печете не по-зле от майка си? 287 00:35:23,400 --> 00:35:27,598 Ще отворите най-изискания ресторант в Ню Йорк. 288 00:35:27,840 --> 00:35:34,314 Petey Сега, когато Пипи е в Лас Вегас, ще бъдеш кмет на анклав в Бронкс. 289 00:35:34,520 --> 00:35:37,956 - Вие ще снабдите семействата на войниците. - Значи ще запазим анклава? 290 00:35:38,160 --> 00:35:41,869 Имаме нужда от армия. За безопасност. 291 00:35:42,000 --> 00:35:46,949 Искам да направим от нас светци, а не мъченици. 292 00:35:52,680 --> 00:35:58,232 - Вижте ги. Чаровни момчета. - Кръвта на Клерикуцио. 293 00:35:58,400 --> 00:36:04,635 Очаквам с нетърпение деня, когато залагам ще бъдат разрешени във всички щати. 294 00:36:04,760 --> 00:36:08,515 Може би няма да доживея да го видя но децата ми ще са щастливи. 295 00:36:08,680 --> 00:36:12,230 Данте е равен на всеки принц Renaissance era. 296 00:36:12,400 --> 00:36:16,837 Ще стане покровител Ще влезе в историческите книги! 297 00:36:17,000 --> 00:36:23,758 Татко, докато не мечтаеш много. В музикалната зала чакат главите на 10 семейства. 298 00:36:27,320 --> 00:36:30,631 Добър ден 299 00:36:37,560 --> 00:36:42,953 - Вирджинио, как са коленете ти? - Сега отзад. Старостта не е радост. 300 00:36:43,200 --> 00:36:49,754 Според вас е по-добре да не доживеете до старост? Погледнете се! Цялата коса е при вас. 301 00:36:50,760 --> 00:36:54,833 поздрави 302 00:36:56,480 --> 00:37:00,951 Не искам да те отделям от любимите хора за дълго време в неделя, така че седнете. 303 00:37:01,160 --> 00:37:08,954 Ще се опитам да бъда максимално кратък. Ето моето предложение. 304 00:37:09,720 --> 00:37:14,351 Аз съм извън всякакъв бизнес, с изключение на хазартния бизнес. 305 00:37:14,560 --> 00:37:18,952 Всички активи в Ню Йорк ще прехвърля на моя приятел Вирджинио Белацо. 306 00:37:19,120 --> 00:37:24,798 Той ще създаде свое Семейство, независимо от Клерикуцио. Той ще плати 10%. 307 00:37:25,000 --> 00:37:29,392 Във всички останали региони ще отстъпвам чрез участието си в профсъюзи, транспорт, 308 00:37:29,560 --> 00:37:32,951 продажба на алкохол, тютюн и наркотици на вашите семейства. 309 00:37:33,120 --> 00:37:36,112 Вместо това искам да управлявам приходите ви. 310 00:37:36,280 --> 00:37:39,636 Вашите средства ще бъдат сигурно поставени и достъпни за вас по всяко време. 311 00:37:39,880 --> 00:37:44,795 - Ще ви дадем достъп до властите. - Не се притеснявайте, че властите ще проследят парите ви. 312 00:37:45,000 --> 00:37:51,394 За това моля за трохи. Само 5% комисионна. 313 00:37:57,640 --> 00:38:03,511 За много от нас семейство Клерикуцио - същото като светата църква, 314 00:38:03,800 --> 00:38:09,955 а дон Доменико Клерикуцио е нашият папа. 315 00:38:12,080 --> 00:38:20,080 След историята със Сантадио можеше да обяви война за някои от вас, но той избра мира. 316 00:38:21,800 --> 00:38:27,955 Лично аз съм възхитен. 317 00:38:28,080 --> 00:38:31,960 Вие променихте живота ни. 318 00:38:32,160 --> 00:38:37,030 Искам най-доброто, Вирджинио. 319 00:38:39,640 --> 00:38:43,952 - благодаря ви - Разбрахте ли всичко? 320 00:38:55,320 --> 00:39:02,795 Данте Клерикуцио... Красиво име. А защо не Силвио, както искахте? 321 00:39:03,000 --> 00:39:08,837 Данте е по-подходящ. Светът е ад и той трябва да живее в него. 322 00:39:09,000 --> 00:39:11,958 Слушай, Розмари... Винаги сме били приятели... 323 00:39:12,080 --> 00:39:15,675 Your wife is Protestant. Как я убеди да направи всичко това? 324 00:39:15,840 --> 00:39:22,109 - Тя ме обича, иска да ми угоди. - Такова религиозно име. Crochiphysio 325 00:39:22,360 --> 00:39:26,797 В чест на дядо ти, за да зарадваш Дон. 326 00:39:27,000 --> 00:39:32,154 Всички трябва да угодим на Дон. 327 00:39:34,000 --> 00:39:38,233 Очаквате благодарност за което ми спести 328 00:39:38,520 --> 00:39:45,153 Нищо не застрашаваше живота ви. Да забравим миналото. Щастлив живот напред. 329 00:39:45,600 --> 00:39:50,834 ще мълча. Но никога няма да бъда щастлив. 330 00:39:51,000 --> 00:39:57,793 извинете ме Розмари, хайде да се снимаме малкият Данте. хайде 331 00:40:04,120 --> 00:40:09,718 Вижте! Ето татко! Ето го, татко... 332 00:40:10,000 --> 00:40:13,470 - Искам да поканя жена си на танц. - Пипи... 333 00:40:13,640 --> 00:40:18,760 Не, София ще държи нашия син, и ти ще танцуваш с мен. 334 00:40:19,000 --> 00:40:22,311 - Пипи, не е нужно да... - Мислите ли, че тези хора нямат очи? 335 00:40:22,520 --> 00:40:28,436 Вижте я! Не е ли красива? Каква коса! И кожата! фигура... 336 00:40:28,640 --> 00:40:33,350 - Пипи! - И всичко това е мое. 337 00:40:33,560 --> 00:40:36,951 Пипи вярва, че като го изпрати в Лас Вегас, сте намалили силата му. 338 00:40:37,120 --> 00:40:40,715 Може би ще промените решението си? Той служи добре на семейството... 339 00:40:41,000 --> 00:40:47,030 Верен войник. Но той ще остане в Лас Вегас с неговата актриса. 340 00:40:53,120 --> 00:41:00,550 - Признай си, тате, те танцуват прекрасно. - Те не могат да танцуват вечно. 341 00:41:07,160 --> 00:41:11,279 Танцът продължи повече, отколкото предполагах. 10 години 342 00:41:11,440 --> 00:41:16,753 Крочифизио израства като добро момче. Появи се и дъщерята Клаудия. 343 00:41:17,000 --> 00:41:22,313 Но Налин не е създадена за такъв живот. Тя задаваше въпроси, когато трябваше да мълчи. 344 00:41:22,520 --> 00:41:28,960 Тя прояви прекомерно любопитство. Исках всичко знаейки, докато щастието идва от незнанието. 345 00:41:29,160 --> 00:41:32,676 - Знаех си, че ще вали сняг! - Бени Дуо беше здрав! 346 00:41:32,840 --> 00:41:35,798 Прескочих те, стигнах за 4 часа и половина! 347 00:41:36,000 --> 00:41:38,958 - Виж, виж! - Той кара твърде бързо. 348 00:41:39,080 --> 00:41:42,960 - Деца, татко прекалено бързо ли кара? - Общо сто мили в час. 349 00:41:43,080 --> 00:41:46,118 - Не може да бъде! - Може би! Когато спеше! 350 00:41:46,280 --> 00:41:51,593 - Пипи! - Палачи! Баща експрес!? ела тук! 351 00:41:51,800 --> 00:41:59,800 Ще ти покажа кой кара бързо! ще ти покажа! Бъдете внимателни, внимавайте! какво си ти! 352 00:42:00,840 --> 00:42:05,550 Седем... "Шанс"... 4,5,6,7. 353 00:42:05,760 --> 00:42:09,719 Някои цифри – напр седем - изпадат по-често от други. 354 00:42:10,000 --> 00:42:13,789 Има 6 начина да получите седем, от 36 възможни комбинации. 355 00:42:14,000 --> 00:42:18,949 Така че на първия ход, "шанс" е най-вероятно. 356 00:42:19,560 --> 00:42:23,838 Скъпи, остави ги просто да играят убиваш всеки интерес... 357 00:42:24,000 --> 00:42:27,118 - Аз ги уча. - Разбира се, хазарт. 358 00:42:27,280 --> 00:42:30,955 Мисля, че ще има голяма разлика по-полезно от изучаването на поезия. 359 00:42:31,080 --> 00:42:33,310 - Моят ход! - Не, не твоя! 360 00:42:33,400 --> 00:42:35,869 - Наглост! - Пипи, няма нужда! 361 00:42:36,000 --> 00:42:42,235 - Няма да се научиш да се биеш по този начин! - Добре. 362 00:42:44,400 --> 00:42:50,191 Всеки път, когато удариш сестра си Ще й дам един долар. 363 00:42:50,480 --> 00:42:53,757 Е, да продължим. 364 00:42:54,000 --> 00:42:56,958 - Лошо! 365 00:42:57,120 --> 00:43:02,513 добре Още един долар. Сестра ти ще забогатее така. 366 00:43:02,720 --> 00:43:07,954 - Това не е честно! - Пипи! 367 00:43:08,240 --> 00:43:15,954 Да, никога не показвайте гняв. Не се прави на нищо. 368 00:43:16,240 --> 00:43:21,713 Господи, защо не може да се обясни просто? Не можеш да победиш жена. 369 00:43:22,000 --> 00:43:27,757 вярно Дори и много да искаш. 370 00:43:28,000 --> 00:43:34,235 Всичко е нормално. Поставен още веднъж. 371 00:43:35,760 --> 00:43:38,274 - Остави книгата. - Намирам се на интересно място. 372 00:43:38,440 --> 00:43:41,398 - Достатъчно е да прочетете. - Престани. 373 00:43:41,560 --> 00:43:45,679 какво става ядосан ли си 374 00:43:51,000 --> 00:43:59,000 - Понякога не разбирам що за човек си. - Ако загасиш лампата, ще се покажа. 375 00:44:01,240 --> 00:44:05,950 Нека ти покажа. 376 00:44:16,000 --> 00:44:20,710 - Не искам да го водиш на лов. - Остави, Налин. 377 00:44:21,000 --> 00:44:24,231 Всички родители водят синовете си на лов! Това е част от образованието. 378 00:44:24,440 --> 00:44:27,637 Искате ли да стане по-малко? Приемно дете, обичащо книгите? 379 00:44:27,800 --> 00:44:31,953 Понякога ме е страх от теб, Пипи. Страхувам се в какво можеш да го превърнеш. 380 00:44:32,120 --> 00:44:36,751 Слушай, казвам за стотен път: няма да стреля! 381 00:44:37,000 --> 00:44:42,439 Натиснете го по-силно. Куршумът ще влезе отдолу, така че насочете се един инч над гръбнака. 382 00:44:42,640 --> 00:44:46,838 Готово? хайде де! 383 00:44:47,000 --> 00:44:52,552 - Да! - Страхотно! Ти го победи, момче! 384 00:44:53,000 --> 00:44:57,756 Необходимо е да похарчите незабавно и да затворите, за да тече кръвта. 385 00:44:58,000 --> 00:45:01,959 Какво, гадно? Нормално кръвно. Свиквай! 386 00:45:02,120 --> 00:45:10,120 - Не ми е скучно. Просто си помислих за елена. - Винаги е тъжно, когато някой умре. 387 00:45:10,840 --> 00:45:17,633 - Но се случва или да те убият, или да те убият. - Разбира се, еленът ще убие... 388 00:45:18,000 --> 00:45:22,471 комик ли си хайде... 389 00:45:22,720 --> 00:45:29,956 Ще направим изненада на кучия син. Той е плувец, така че нека плува първо. 390 00:45:33,840 --> 00:45:38,550 - Татко! - здравей защо не спиш 391 00:45:38,760 --> 00:45:42,958 - Това пушка за елен ли е? - Не, ти знаеш. 392 00:45:43,120 --> 00:45:49,958 - Полуавтоматичен А-Ер-15. - Умно, нали? 393 00:45:50,360 --> 00:45:58,360 Вижте, не исках да събудя майка си. Затова й кажи, че трябва да отида. 394 00:46:00,920 --> 00:46:05,551 съгласен Бени ще ме заведе в Рино до нашия самолет. 395 00:46:05,760 --> 00:46:09,037 - Кога ще се върнеш? - Не знам. 396 00:46:09,240 --> 00:46:13,074 Най-вероятно ще се видим в Лас Вегас. Съгласие? 397 00:46:13,320 --> 00:46:16,551 Говорете с мама, така че тя не беше много ядосан. 398 00:46:16,800 --> 00:46:21,715 - Може ли да дойда с теб? - Оставям те за старейшината. Ти си моят помощник. 399 00:46:22,000 --> 00:46:28,599 - Време ни е. - да Следващият път. 400 00:46:34,720 --> 00:46:37,633 обичам те татко 401 00:46:38,000 --> 00:46:42,471 Данте, трябва да знаеш историята на семейството си, откъде си 402 00:46:42,680 --> 00:46:47,436 Това е Италия, италианският ботуш, и близо до самия пръст... 403 00:46:47,680 --> 00:46:54,677 - Сицилия. - А ето я и Катания, там съм роден. 404 00:46:54,920 --> 00:47:01,360 Бяхме 13 деца. Въпреки нещастно число, оцелях. 405 00:47:01,600 --> 00:47:05,958 Седем от моите братя и сестри са мъртви, преди да навърши двегодишна възраст. 406 00:47:06,200 --> 00:47:10,398 Не беше лесно да се хванеш за живота. 407 00:47:10,640 --> 00:47:17,194 Когато почина майка ми, аз, баща ми и двете ми деца братя спяха на тънък сламен дюшек. 408 00:47:17,400 --> 00:47:22,759 Всяка сутрин ставах преди разсъмване, готвех на баща ми кафе и той отиде на работа в печатницата. 409 00:47:22,960 --> 00:47:30,960 Един ден не можах да го събудя. Мисля, че умря от отчаяние и тежък труд. 410 00:47:35,160 --> 00:47:40,439 - А баща ми? - И той беше Клерикуцио. 411 00:47:40,640 --> 00:47:44,998 Мама го срещна на почивка. Нашият далечен роднина. 412 00:47:45,280 --> 00:47:50,400 Много се обичаха. Умира в морето по време на риболов. 413 00:47:50,640 --> 00:47:56,352 - Данте, време е за сън. - Но дядо говори за татко! 414 00:47:56,520 --> 00:48:01,117 Казах сън. 415 00:48:01,400 --> 00:48:07,954 Ти си много умно момче, Данте... 416 00:48:10,000 --> 00:48:15,439 - Лека нощ, Розмари. - Както кажеш, татко. 417 00:48:15,640 --> 00:48:18,598 Някой ден ще отида в Сицилия! Дядо обеща. 418 00:48:18,680 --> 00:48:22,275 Посещавам къщата, в която е роден. Всичко е там една стая И сега той има много от тях! 419 00:48:22,480 --> 00:48:26,678 - Данте, не го слушай. казах ти - Обичам го. 420 00:48:26,920 --> 00:48:30,879 И аз обичах! И аз му повярвах! 421 00:48:31,120 --> 00:48:36,877 Дядо ти е лъжец. Той излъга за баща ти. 422 00:48:37,200 --> 00:48:43,151 Баща ви не е бил далечен роднина И не е живял в Сицилия! 423 00:48:43,440 --> 00:48:51,440 Ето го баща ти. Джими. Джими Сантадио. Аз го обичах. 424 00:48:54,400 --> 00:48:59,236 Дядо ти е наредил да го убият. След първата ни брачна нощ. 425 00:48:59,520 --> 00:49:04,310 Мислеха, че съм объркан от маските им и специално облекло. 426 00:49:04,560 --> 00:49:10,397 Но аз ги познах. Това бяха моите братя! 427 00:49:10,640 --> 00:49:14,918 - Чичовците ви стояха и чакаха заповед. - Това не е вярно! 428 00:49:15,120 --> 00:49:18,078 Чичовците няма да ви навредят, дядо би ги убил за това! 429 00:49:18,280 --> 00:49:22,797 Дядо ти сам го е поръчал! Не казвай на никого, че ти го казах. 430 00:49:23,080 --> 00:49:26,789 И го казах за твое добро. Никога не им вярвай. 431 00:49:26,960 --> 00:49:33,559 За тях винаги ще бъдеш само Сантадио! 432 00:50:02,000 --> 00:50:06,358 Виж, Пипи, колко са готини. Отхапах тях, току що видях резюмето за деня. 433 00:50:06,600 --> 00:50:09,956 Това е немислима победа дори за Фуберто. 434 00:50:10,160 --> 00:50:13,710 - Къде са тези мошеници? - Знам къде са. 435 00:50:14,000 --> 00:50:18,551 Изгубен в уличната тълпа. | повече никога няма да работи в този град. 436 00:50:18,680 --> 00:50:21,638 Тези снимки са негови клиенти. Всички с фалшиви документи. 437 00:50:21,800 --> 00:50:24,997 Забавляваха се И ме нагря почти милион! 438 00:50:25,160 --> 00:50:30,394 - По какво чудо реши, че ще му се размине? - Ще убеди, че е невинна жертва. 439 00:50:30,600 --> 00:50:35,595 Той няма да ме убеди. Летя по обяд до Ню Йорк. Не се тревожи, Алфред. 440 00:50:35,800 --> 00:50:40,033 Ще го разберем. Той ще го получи от мен. 441 00:50:41,480 --> 00:50:46,953 - По-добре е да останете там 6, отпочинали... - Тя имаше прекрасна ваканция без теб! 442 00:50:47,160 --> 00:50:51,393 Стига ми, Пипи! Искам да свърша учи и получи диплома. 443 00:50:51,600 --> 00:50:55,559 - Забравете, това е обикновена командировка! - Значи искаш да вземеш Крос с теб? 444 00:50:55,680 --> 00:50:59,958 Той сам иска да отиде. Добра възможност опознайте по-добре братовчедите. 445 00:51:00,120 --> 00:51:04,478 По-добре 6 той изобщо не беше запознат с тях! 446 00:51:04,720 --> 00:51:11,194 Те ни притежават, Пипи! от теб, от мен коли, къща и всичко останало! 447 00:51:11,360 --> 00:51:14,671 Не знаех, че имаш нещо против. Харчите пари без угризения. 448 00:51:14,840 --> 00:51:19,437 Повлече ме това друсане! Лек живот! 449 00:51:19,640 --> 00:51:22,792 Знаех какво правиш когато караш с оръжие. 450 00:51:23,000 --> 00:51:26,959 Опитах се да стоя настрана И затварям очи, но ръцете ми също са в кръв, 451 00:51:27,080 --> 00:51:30,960 и искам да предпазя децата от това! 452 00:51:31,120 --> 00:51:36,957 - Ще се обадя от Ню Йорк. - Ядосан си на собствените си деца. 453 00:51:37,400 --> 00:51:43,954 Не смей да казваш това. не смей да говориш че не обичам децата си! 454 00:51:56,000 --> 00:52:00,233 Вижте каква спретната малка гъба. 455 00:52:00,560 --> 00:52:06,954 Виждаш ли, Вирджинио, момчето има добри ръце. Какъв искаш да станеш като пораснеш? 456 00:52:07,320 --> 00:52:12,156 - Не, никакви машини. - Хубави момчета. 457 00:52:12,320 --> 00:52:15,358 Момичетата ще ги последват. А ти, Крос? 458 00:52:15,520 --> 00:52:19,115 - Ще бъда като татко. - Отидете да плувате. 459 00:52:19,280 --> 00:52:23,956 - Давай Сил. Просто бъдете внимателни там! - Момчето има страхотно бъдеще. 460 00:52:24,080 --> 00:52:26,959 Той е прав, чичо. Cross е създаден за това. 461 00:52:27,080 --> 00:52:32,154 Смел, обича оръжията, необходима е издръжливост. Никога не хленчи. 462 00:52:32,360 --> 00:52:35,273 Децата не трябва да вървят по нашите стъпки! 463 00:52:35,440 --> 00:52:39,957 Не искам дори да знаят каква цена са платили за тяхното щастие. 464 00:52:40,120 --> 00:52:45,274 - Знаеш какво стана с дъщеря ми. - Как е Розмари? 465 00:52:45,600 --> 00:52:51,630 - Съжалявам, може би не е навреме. - Не, не, нищо. Вирджинио е приятел. 466 00:52:51,840 --> 00:52:56,516 Той знае, че Розмари има припадъци. Но човекът е добър. Умен. 467 00:52:56,720 --> 00:53:03,069 Като всичките ми внуци. малко мечо синовете на Пети. Добри деца. 468 00:53:03,320 --> 00:53:08,235 - Какво мислите за негодника Фуберто? - Ето снимките. 469 00:53:08,400 --> 00:53:12,951 Храним го и той стана алчен, за наша сметка. 470 00:53:13,120 --> 00:53:18,559 - Пити и аз познаваме тези типове. - И аз ги познавам. 471 00:53:18,720 --> 00:53:22,429 Е, ще ги прочетете. И какво да правя с Фуберто? 472 00:53:22,560 --> 00:53:26,952 Парите трябва да се върнат а наглостта - да се наказва. 473 00:53:27,120 --> 00:53:30,636 - Хайде де! глупак! копеле! - Как ме нарече? 474 00:53:30,720 --> 00:53:33,280 - Байстрюк! - Повторете! 475 00:53:33,440 --> 00:53:38,389 стига! Данте! Престани! Ще я удавиш! 476 00:53:42,360 --> 00:53:46,558 хайде де! Не смей! 477 00:53:50,560 --> 00:53:54,474 Какво е? 478 00:53:55,600 --> 00:54:02,358 какво става Плувай тук, Сил. излезте 479 00:54:02,560 --> 00:54:07,634 - Какво стана, скъпа? - Едва не ме уби! 480 00:54:07,840 --> 00:54:10,832 - Какво стана тук? - Данте се опита да я удави. 481 00:54:11,000 --> 00:54:17,758 - Какво ти направи тя? - Тя го нарече глупак. чух 482 00:54:18,280 --> 00:54:24,959 успокой се прибирай се с мама. 483 00:54:26,160 --> 00:54:33,191 - Данте няма ли баща? - Той умря. хайде 484 00:54:57,000 --> 00:55:01,153 мамо 485 00:55:02,000 --> 00:55:06,949 Мамо, будна ли си? 486 00:55:07,320 --> 00:55:11,712 мамо! 487 00:55:15,400 --> 00:55:20,429 здравей скъпа... 488 00:55:25,840 --> 00:55:33,395 не! Дядо, помагай! Мама пак полудя! 489 00:55:51,400 --> 00:55:58,591 - Ами майка ти? Дойде лекар да я види. - Нищо. Тя е здрава. 490 00:55:59,000 --> 00:56:04,313 Карла те вика на закуска. 491 00:56:06,680 --> 00:56:13,199 - Как се казват? - Тайната. Знам много тайни. 492 00:56:13,640 --> 00:56:20,671 Не вдигайте шум тук, съгласни ли сте? на майка ти има нужда от спокойствие, не я безпокойте. Разбра ли? 493 00:56:20,880 --> 00:56:25,795 И не се караш с брат си, нали? И не безпокойте Дон. 494 00:56:26,000 --> 00:56:31,951 - Отиваш ли в града? - Не е твоя работа къде отивам. 495 00:56:33,760 --> 00:56:37,958 - Кълна се в живота на майка ми, нямам нищо общо с това. - Остави, Дани. 496 00:56:38,080 --> 00:56:41,232 Gronvelt има ленти, и приятелите ти признаха. 497 00:56:41,400 --> 00:56:46,759 - Дай парите и ще те оградя. - Те са яки момчета, не се бъркат. 498 00:56:47,000 --> 00:56:52,439 Просто Клерикуцио се е погрижил за тях... 499 00:56:52,720 --> 00:56:58,591 - По дяволите, не знаех, че хотелът е под тях. - Сега знаеш. 500 00:56:58,800 --> 00:57:04,193 - И защо седя тук? - Чакай, седни. Патицата по пекински е чудо! 501 00:57:04,400 --> 00:57:10,954 - Всичко е наред. Просто върнете парите. - Нямам пари. 502 00:57:11,120 --> 00:57:19,120 Трябва да покажеш уважение. Върни го 100 хиляди, останалото ще вземем от маркера. 503 00:57:20,320 --> 00:57:25,520 - Мога петдесет... - Вече е добре. 504 00:57:25,680 --> 00:57:32,950 За сметка на останалото ще работиш безплатно. не се страхувайте яжте Патицата е чудесна. 505 00:57:35,160 --> 00:57:41,111 И тогава ще се съгласим. ям 506 00:57:43,240 --> 00:57:47,757 Крочифизио! Благодаря, благодаря! Минете! 507 00:57:48,000 --> 00:57:53,712 Добре дошли Съпругата е подготвила лакомство! Разрешете палтото. 508 00:57:53,880 --> 00:57:59,671 Казах на Вирджинио покани Пипи и сина й на вечеря! 509 00:57:59,840 --> 00:58:05,392 Липсваше ни, Пипи! Всичко не е същото в анклава без теб. 510 00:58:05,560 --> 00:58:11,112 Направих пилешки равиоли, вашите любими! Надявам се да си гладен. Къде е Сил? 511 00:58:11,280 --> 00:58:15,160 Казах, че при нея е дошъл красив мъж, и тя избяга и се скри в спалнята. 512 00:58:15,280 --> 00:58:20,958 Доведи я, Крос. благодаря И тогава ще ядем. 513 00:58:22,000 --> 00:58:27,120 Сил! къде си 514 00:58:32,160 --> 00:58:37,473 Майка ти те вика на вечеря. 515 00:58:37,760 --> 00:58:43,438 - Не бой се. Аз не съм като Данте. - Не ме е страх. 516 00:58:44,000 --> 00:58:47,595 - Тогава излизай. И да отидем да ядем. - Не! 517 00:58:47,760 --> 00:58:54,075 - Защо? Не обичаш ли равиоли? - Обичам, не харесвам момчета. 518 00:58:54,320 --> 00:59:01,954 Махай се, иначе не можем да ядем без теб. давай 519 00:59:02,200 --> 00:59:07,673 - Казват, Фуберто кимаше с петите си. - Не, той отиде някъде да вземе пари. 520 00:59:07,880 --> 00:59:12,795 Имам надежден източник. Говори се, че той отиде на дъното. изчезнал 521 00:59:13,000 --> 00:59:16,709 - Подло копеле! - Старецът ще полудее. 522 00:59:16,880 --> 00:59:20,430 - Може би трябваше да свършиш работата веднага. - Парите са големи. 523 00:59:20,600 --> 00:59:26,551 Исках да върна поне част от него като начало. Ще го оставя на момчетата от анклава. 524 00:59:26,680 --> 00:59:30,036 Ще разчесваме града. Той ще бъде намерен. 525 00:59:30,200 --> 00:59:34,353 Пипи! Вирджинио! На масата! 526 00:59:34,560 --> 00:59:39,430 Какво прекрасно семейство! А ти както винаги си ненадмината! 527 00:59:39,680 --> 00:59:44,959 - Какъв срам! Какво си измислил? - Хайде, татко! Не го харесвам! 528 00:59:45,120 --> 00:59:49,956 Хайде седнете. Ела тук, синко. 529 00:59:50,120 --> 00:59:54,159 Дайте пример. Когато казват, че ти Те не те харесват, това означава обратното. 530 00:59:54,360 --> 00:59:58,593 - Вирджинио! - Нищо. Хайде Crocs, яжте. 531 00:59:58,760 --> 01:00:03,118 Това са най-добрите равиоли извън Сицилия. Вземи го, синко. 532 01:00:03,280 --> 01:00:08,116 Да започнем... 533 01:00:38,120 --> 01:00:43,035 котенца... 534 01:00:44,280 --> 01:00:52,280 Данте! Данте, защо? Това са божии създания! 535 01:00:53,000 --> 01:00:57,710 Нищо не са ти направили! Невинни същества! 536 01:00:57,840 --> 01:01:02,232 Това са котенца, не хора. 537 01:01:02,720 --> 01:01:08,716 - Татко! - Не ставай, Розмари. Всичко е наред 538 01:01:09,440 --> 01:01:14,958 Вие убивате хора. Мама каза. 539 01:01:15,640 --> 01:01:23,640 Кръвта ти е твърде силна. Това е цялата беда. Експлозивна смес. 540 01:01:44,160 --> 01:01:47,949 - Какво казаха? - Този Фуберто обядва там. 541 01:01:48,120 --> 01:01:54,389 Трябва да го заведем на безопасно място. 542 01:01:55,480 --> 01:02:01,510 Лош ресторант. аз не разбирам защо идваш тук сам 543 01:02:08,240 --> 01:02:13,952 Дани! Не ставай глупак! 544 01:02:15,000 --> 01:02:20,313 Господи! Престани! 545 01:02:28,360 --> 01:02:33,196 Ръцете горе! ръце! 546 01:02:33,560 --> 01:02:38,509 По-скоро! Ръцете горе! добре! Извикайте! 547 01:02:38,760 --> 01:02:44,392 видях! Видях всичко! Той го направи! 548 01:02:44,600 --> 01:02:49,959 това е той! там! това е той! 549 01:02:50,120 --> 01:02:53,397 - Наети ли са адвокати? - Той ще бъде освободен под гаранция до няколко часа. 550 01:02:53,600 --> 01:02:58,390 Винсент ще го вземе. Бизнесът на татко е зле. Има ли свидетели. 551 01:02:58,560 --> 01:03:02,269 Плаща, който трябва. Знаете имената им. 552 01:03:02,480 --> 01:03:06,553 Паметта понякога се проваля. Съдебните заседатели са подкупени. 553 01:03:06,720 --> 01:03:10,714 Войник от семейство Клерикуцио не трябва стреляй като бясно куче. 554 01:03:10,880 --> 01:03:16,159 И още. Съпругата и децата му трябва да са в съда. 555 01:03:16,320 --> 01:03:22,794 - каза Пипи, тя няма да дойде. - Каквото и да е, доведи я тук. 556 01:03:26,800 --> 01:03:32,955 - Клаудия! кръст! - Татко! 557 01:03:33,160 --> 01:03:35,959 - Здравейте, роднини! - Толкова ми беше скучно! 558 01:03:36,120 --> 01:03:43,436 - Нямахме търпение! - Върви си вкъщи, поздрави чичо. 559 01:03:44,000 --> 01:03:48,153 - Благодаря ви, че дойдохте. - Е, лошо ли е? 560 01:03:48,360 --> 01:03:52,274 Не много добре. имам нужда от теб 561 01:03:52,520 --> 01:03:57,959 За да види журито какво щастливо невинно семейство сме ние? 562 01:03:58,160 --> 01:04:05,271 Защото ти си моя жена и те обичам. 563 01:04:05,560 --> 01:04:12,432 Вярвате или не. 564 01:04:12,920 --> 01:04:18,552 - Ти каза: "Видях" Беше той. - Нищо не помня. 565 01:04:18,760 --> 01:04:22,879 - Виждате ли г-н Де Лена? - Сега разбирам. 566 01:04:23,080 --> 01:04:29,474 Видяхте го на 14 октомври 1977 г на мястото на убийството? 567 01:04:29,680 --> 01:04:35,312 Така казваш, но не съм сигурен... 568 01:04:35,520 --> 01:04:39,718 Ще го позная. Но мисля, че не го е направил. 569 01:04:40,000 --> 01:04:47,714 - Смятате ли, че той не е престъпник? - Имаше още един. Да, имаше и втори. 570 01:04:48,000 --> 01:04:52,119 Сержант Келог, отбелязахте в протокола, който се разглеждаше като обвиняем 571 01:04:52,320 --> 01:04:57,952 Господин Де Лена изпусна пистолета и го бутнал в канавка. 572 01:04:58,120 --> 01:05:01,954 Да, мисля, че някой ми каза това. И написах. 573 01:05:02,120 --> 01:05:06,717 Но по-късно се замислих и се сетих че е от чужди думи. Току-що си записах... 574 01:05:06,920 --> 01:05:11,278 Последвах този мошеник, Дан Фуберто, когато излизаше от ресторанта ми 575 01:05:11,480 --> 01:05:15,678 той не плати сметката. Видях всичко. Определено не беше Пипи де Лена, който стреля. 576 01:05:16,000 --> 01:05:20,119 Имаше червена коса и шал, толкова карирано 577 01:05:20,320 --> 01:05:24,473 и мръсни обувки. Забелязах обувките. 578 01:05:24,680 --> 01:05:30,676 Приключих, ваша чест. 579 01:05:40,360 --> 01:05:45,639 Получих диплома за учител. Предложиха ми място в Бойзи. 580 01:05:45,840 --> 01:05:51,074 - Не мога повече да живея така. - Мислиш ли, че просто ще раздам ​​децата? 581 01:05:51,320 --> 01:05:57,316 - Нашите адвокати ще обсъдят това. - Оказва се, отново съдът? 582 01:05:57,520 --> 01:06:04,870 Искам развод, Пипи. Всичко свърши. Ти ми стана непознат. 583 01:06:05,120 --> 01:06:09,193 Няма да ме накараш да те обичам отново. 584 01:06:09,400 --> 01:06:17,080 разбирам това твоята истина Но няма да имате деца. 585 01:06:17,280 --> 01:06:25,280 - Какво казваш? - Бъдете разумни и ще ви отговоря със същото. 586 01:06:32,880 --> 01:06:37,078 След толкова години... 587 01:06:37,280 --> 01:06:45,233 След всички прегръдки, танци, отглеждайки деца, чаках това. 588 01:06:45,520 --> 01:06:53,520 Готов си да ме убиеш. аз не разбирам 589 01:06:54,240 --> 01:07:01,715 - Имам нужда от моя син, Крос. - Не е вярно. Имате нужда от партньор. 590 01:07:02,000 --> 01:07:09,191 Сродни. Довереник. Вие подготвяте промяна за себе си. 591 01:07:09,560 --> 01:07:17,560 Мислиш, че не разбирам? искаш ли да направиш той е убиец като баща си. 592 01:07:26,160 --> 01:07:34,160 - Намериха ме за невинен! - Да го кажем така, намерих те за виновен. 593 01:07:40,480 --> 01:07:45,156 - Ще живея с майка ми. - Ще отида с Крос. 594 01:07:45,360 --> 01:07:49,957 Искаш ли да ме оставиш сам, без семейство? 595 01:07:50,200 --> 01:07:54,433 Къщата е толкова голяма... Какво ще правя с нея? 596 01:07:54,640 --> 01:07:59,760 - Пипи, няма какво повече да си говорим. - Изберете кого искате да вземете! 597 01:08:00,000 --> 01:08:03,630 - Какво? - Не можете да имате и двете, така че изберете. 598 01:08:03,840 --> 01:08:09,552 - Ти луд ли си? не мога да избера! - Не ти ли стига, че те обичат повече? 599 01:08:09,720 --> 01:08:16,114 - Липсваш ли им повече от мен? - Да вървим, Крос. 600 01:08:21,600 --> 01:08:26,117 Ще остана при татко. 601 01:08:26,320 --> 01:08:29,517 Можете да ходите до Бойзи колкото искате. 602 01:08:29,720 --> 01:08:33,190 Пипи, сляпа ли си? Той е още момче, има нужда от майка! 603 01:08:33,400 --> 01:08:40,431 - Страх го е, че ще ми отмъстиш! - Нищо, мамо. Ще идвам често. 604 01:08:59,560 --> 01:09:06,717 - Взехте малко неща. - Не ми трябва много. 605 01:09:08,120 --> 01:09:12,717 - Сигурно няма да съжалявате? - Точно така, мамо. 606 01:09:12,880 --> 01:09:19,320 Само обещай да се храниш нормално не яж никакви боклуци. 607 01:09:20,240 --> 01:09:28,113 И не започвай да тренираш, става ли? Искам да знам всичките ти оценки. 608 01:09:28,360 --> 01:09:31,955 И зъболекар. Не забравяйте третото, става ли? 609 01:09:32,120 --> 01:09:38,389 Няма да забравя, мамо. Всичко ще бъде както е при вас. Само без теб 610 01:09:38,640 --> 01:09:46,640 божи кръст... Моля, опитайте се да разберете... 611 01:09:48,000 --> 01:09:56,000 Не плачи, мамо. Разбирам, наистина. 612 01:10:07,640 --> 01:10:15,640 - Клаудия, не искаш ли да се сбогуваме? - Не мога. 613 01:10:28,000 --> 01:10:31,959 чао 614 01:10:42,000 --> 01:10:47,552 знаеш какво Мисля, че майка ти и сестра ти ще се върне след седмица. 615 01:10:47,760 --> 01:10:53,950 Само мама трябва да вкуси истинския живот. Разглезих я. 616 01:10:54,240 --> 01:11:01,954 Въпреки че кой го познава... Хайде да хапнем някъде. къде искаш да отидеш 617 01:11:02,200 --> 01:11:06,273 - В кънтри клуб или в хотел? - Не ми пука. 618 01:11:06,520 --> 01:11:11,356 Трябва да ядеш някъде. Знам, че си ще ти липсват майка ти и сестра ти. 619 01:11:11,520 --> 01:11:16,959 Но помислете така: две семейства са дори по-добри от едно. 620 01:11:17,320 --> 01:11:25,320 Ще живеем щастливо досега. Поне ще опитаме. 621 01:11:28,440 --> 01:11:34,356 Крочичичо беше талантлив ученик. Той беше нащрек и улови всичко. 622 01:11:34,560 --> 01:11:37,951 На 20 вече работеше сериозно в хотел "Занаду". 623 01:11:38,120 --> 01:11:42,398 Той беше един от малкото на когото Гронвелт се довери. 624 01:11:42,640 --> 01:11:47,953 И му харесваше да живее с баща си. Пипи се оказа добър баща. 625 01:11:48,160 --> 01:11:51,232 Той създава Crocifisio по свой образ. 626 01:11:52,160 --> 01:11:57,234 - Това е удар! Човекът може да стане професионалист. - Баща му има други планове, губернаторе. 627 01:11:57,480 --> 01:12:00,120 Роден играч. Радвам се, че е в моя отбор. 628 01:12:00,320 --> 01:12:03,950 - Благодаря ти, татко! - Какво ти става, скъпа? Вие сте сгодени. 629 01:12:04,120 --> 01:12:06,350 - Казах ли? - не 630 01:12:06,560 --> 01:12:10,713 Тя хвърля живота си на крака този безполезен грък от Миконос! 631 01:12:11,000 --> 01:12:14,959 И според мен тя има нужда от приличен млад човек с бъдеще. 632 01:12:15,120 --> 01:12:19,956 - Какво ще кажеш, Крос? - Страхувам се, че съм по-лош дори от гърка от Миконос. 633 01:12:20,120 --> 01:12:26,958 - Искам да кажа, татко има големи планове. - Ами ако размислиш... Удари по-силно! 634 01:12:27,360 --> 01:12:34,357 Данте напуска училище на 16-годишна възраст. Много се разстроих. 635 01:12:34,600 --> 01:12:39,231 Той работеше за Джорджо в офиса на Уолстрийт му беше писнало. 636 01:12:39,440 --> 01:12:44,958 Той се прехвърля в строителната компания Peaty. Той каза, че обича да работи на открито. 637 01:12:45,160 --> 01:12:48,357 Ние вече приключихме. Здравей Данте. 638 01:12:48,560 --> 01:12:53,953 Човекът беше хладнокръвен, смел, тайна, хитър, 639 01:12:54,080 --> 01:12:58,950 привлекателна и яростна. Страшен микс. 640 01:13:03,280 --> 01:13:05,954 - Това е за Майкъл. - Майкъл! къде е Майкъл 641 01:13:06,120 --> 01:13:08,953 - Беше ли добро момче през цялата година? - Не! 642 01:13:09,160 --> 01:13:12,198 - Не? Е, добре... - Добре, добре! 643 01:13:12,360 --> 01:13:15,273 - Тогава да продължим. - Ти не си Дядо Коледа! 644 01:13:15,440 --> 01:13:19,070 - А кой друг? - Ти си чичо Вирджинио! 645 01:13:19,240 --> 01:13:23,199 - И аз си мислех, че съм Дядо Коледа. - Погледни Вирджинио. 646 01:13:23,360 --> 01:13:28,958 Роден клоун. А дъщеря му Сил? Кой би могъл да си помисли, че ще порасне красавица? 647 01:13:29,120 --> 01:13:33,671 - Помниш ли я, Крос? - Да разбира се. 648 01:13:35,520 --> 01:13:40,151 Сърцето ми се радва, че сте момчета порасна толкова добре. 649 01:13:40,360 --> 01:13:45,719 Данте, Крочичио. И наскоро в една люлка лежахте. 650 01:13:46,000 --> 01:13:49,959 - Весела Коледа! - аз отивам. Всички. 651 01:13:50,120 --> 01:13:53,954 Има ли много проститутки в Лас Вегас? 652 01:13:54,160 --> 01:13:58,199 - Какво говориш? - Ако дойда, ще ме заведеш ли? 653 01:13:58,440 --> 01:14:03,355 - Не съм експерт в това, Данте. - Тогава ще попитам баща ти. 654 01:14:03,600 --> 01:14:08,515 - Може би е специалист. - Баща ми не е сводник, Данте. 655 01:14:08,680 --> 01:14:12,150 - Той е твърде зает да убива, нали? - какво правиш 656 01:14:12,320 --> 01:14:17,156 Крос, баща ти убива хора. Той е главният наказател на Семейството. 657 01:14:17,320 --> 01:14:21,757 Вижте, аз не знам това, нито вие! 658 01:14:22,000 --> 01:14:29,350 - Откъде взе тази глупава шапка? - Майка ти даде. И тя не ти го даде? кръст! 659 01:14:35,480 --> 01:14:42,034 искаш ли да играем Толкова много се постарахте! 660 01:14:45,800 --> 01:14:49,714 кръст! 661 01:14:50,000 --> 01:14:54,949 - Аз съм Сил... Сил Белацо. - Знам кой си, Сайлъс. 662 01:14:55,160 --> 01:14:57,959 - Мислех, че може би не помниш. - Разбира се, помня! 663 01:14:58,080 --> 01:15:01,198 Татко и аз дойдохме у вас на вечеря, и ти пропълзя под леглото. 664 01:15:01,320 --> 01:15:06,269 Да, бях малко срамежлив. 665 01:15:06,600 --> 01:15:10,389 - Не бях безразличен към теб. - Не помня това. 666 01:15:10,600 --> 01:15:15,754 Иначе бих направил нещо... 667 01:15:16,120 --> 01:15:20,751 Май отиваш при майка си за Коледа. 668 01:15:21,000 --> 01:15:25,437 Тази година всичко е различно. Татко искаше Пристигнах, срещнах се с роднините си. 669 01:15:25,640 --> 01:15:28,519 - Ти не си ми роднина, нали? - не 670 01:15:28,680 --> 01:15:32,310 Слава Богу. 671 01:15:39,840 --> 01:15:47,840 Оттогава го мечтая как ме спаси тогава, в басейна. 672 01:16:01,760 --> 01:16:07,790 Няма значение за Данте. Той е психопат. 673 01:16:15,000 --> 01:16:19,073 - Те могат да влязат тук. - Никой няма да влезе. 674 01:16:19,280 --> 01:16:23,592 Може ли да се скрием под леглото? 675 01:16:34,520 --> 01:16:41,551 Обадиха ми се, чичо. Дъщерята на губернатора Wavena е убит. В Лос Анджелис. 676 01:16:41,760 --> 01:16:46,357 Бившият й годеник вече е подал документи за временна лудост. 677 01:16:46,560 --> 01:16:51,839 Негодникът ще бъде освободен - 100%. Ще видите. 678 01:16:52,000 --> 01:16:58,349 Каква трагедия за един от друга страна, рядък шанс. 679 01:16:59,080 --> 01:17:04,678 Губернаторът може да е в нашия джоб. 680 01:17:07,000 --> 01:17:10,959 благодаря 681 01:17:11,760 --> 01:17:17,119 - Искаш ли вино? - Не, благодаря. 682 01:17:18,800 --> 01:17:22,316 Е, как мина Коледа? Всичко по стария начин? 683 01:17:22,520 --> 01:17:26,957 Не, не съвсем. 684 01:17:27,680 --> 01:17:35,680 - Татко, Данте ми каза нещо. - Данте? Момчето е напълно безхаберно. 685 01:17:37,120 --> 01:17:45,120 - Дон Клерикуцио не забелязва това. - Каза, че ти си главният наказвач. 686 01:17:45,640 --> 01:17:53,479 - Че убиваш хора. - Данте говори твърде много. Не го слушай. 687 01:17:55,080 --> 01:18:00,075 вярно ли е това 688 01:18:02,800 --> 01:18:08,955 Има много глупости на този свят, синко. 689 01:18:13,600 --> 01:18:21,234 Татко, не е важно за мен. Какво бихте Не го направих, все още те обичам. 690 01:18:23,720 --> 01:18:27,953 Яжте, губернаторе. Тази слуз доставено тази сутрин. 691 01:18:28,160 --> 01:18:33,075 Онази гръцка измет уби дъщеря ми 692 01:18:33,280 --> 01:18:37,717 почти й отряза главата, но сега той ще живее свободен човек. 693 01:18:37,840 --> 01:18:41,959 Уолтър, ти разочароваш семейството и приятелите си. 694 01:18:42,120 --> 01:18:45,476 Вие разочаровате гражданите на Невада. Трябва да живееш. 695 01:18:45,680 --> 01:18:48,399 - По дяволите гражданите на Невада! на кого му пука - Имам работа. 696 01:18:48,520 --> 01:18:51,956 Аз ще събера парите и ти трябва да се кандидатира за Сената. 697 01:18:52,120 --> 01:18:55,158 Трябва да се стегнете. Не можете да пропилеете живота си. 698 01:18:55,320 --> 01:18:58,711 - Минаха повече от шест месеца. - Не, Алфред. 699 01:18:58,880 --> 01:19:02,669 Едва ли ще успея. няма да мога излизай повече и телепатизирай с езика си, както преди. 700 01:19:02,880 --> 01:19:07,954 Не вярвам в това. Докато е жива тази измет. 701 01:19:11,520 --> 01:19:15,957 Как искам да умре! Как го искам! 702 01:19:16,080 --> 01:19:19,072 Кандидатствай се за Сената! Можете да направите много. 703 01:19:19,280 --> 01:19:22,432 Мисля, че избирателите ме презират. 704 01:19:22,680 --> 01:19:27,470 Когато един мъж позволи дъщеря му да бъде убита И не наказа убиеца... 705 01:19:27,640 --> 01:19:33,431 Кой ще повери благополучието на великите на щата Невада на такъв човек? 706 01:19:34,000 --> 01:19:40,952 Уолтър, слушай. Нека бъдем честни. 707 01:19:41,320 --> 01:19:48,556 - Ще отидете ли на избори, ако той умре? - Ще се регистрирам в деня на погребението му. 708 01:19:49,120 --> 01:19:55,230 Къде ще отида да покажа, че всичко съм простил. Избирателите ще го харесат. 709 01:19:58,240 --> 01:20:03,713 Ако Уейвън се събере, може да се справи до самия връх. Сенатор, после президент. 710 01:20:04,000 --> 01:20:08,551 И тогава ще имаме добри шансове да легализираме хазартен бизнес в цялата страна. 711 01:20:08,760 --> 01:20:13,960 - Семейство Клерикуцио ще спечели милиарди. - Вярно. Радвам се, че дойде, Джорджо. 712 01:20:14,120 --> 01:20:16,839 Време е синът ми Крос да стане мъж. 713 01:20:17,000 --> 01:20:22,029 Дон не би одобрил. Не иска внуци взе участие в него. Винаги е казвал това. 714 01:20:22,240 --> 01:20:26,757 Той не му е внук! Бащата знае по-добре какво е най-добро за сина му. 715 01:20:27,000 --> 01:20:30,356 Той се оваля като кашкавал в масло. Време е да се направи хляб. 716 01:20:30,520 --> 01:20:33,717 - Мислиш ли, че ще се съгласи? - Ще говоря с него. 717 01:20:33,880 --> 01:20:36,759 - Ще има голяма врява. - Трябва да оградим губернатора 718 01:20:37,000 --> 01:20:39,514 от всички нападки в пресата. и то в тази долна телевизия! 719 01:20:39,640 --> 01:20:44,953 - Може би Крос не може да го намокри. - Не, само за него е. 720 01:20:45,160 --> 01:20:51,076 Моментът е нещастен. Розмари се върна в клиниката. Данте ни създава много проблеми. 721 01:20:51,280 --> 01:20:56,275 Рискувам най-много. 722 01:21:00,400 --> 01:21:06,112 добре Ще говоря с Дон. 723 01:21:13,240 --> 01:21:17,438 Няма да живея вечно. 724 01:21:17,600 --> 01:21:23,437 - Трябва да се придържате към семейство Клерикуцио. - Разбирам. 725 01:21:23,600 --> 01:21:29,391 Този човек, който уби дъщерята на губернатора, този гръцкото копеле ще излезе сухо от водата. 726 01:21:29,600 --> 01:21:34,754 - Това е грешно. - И губернаторът е наш приятел. 727 01:21:35,000 --> 01:21:41,793 Крос, запомни, винаги можеш да откажеш. 728 01:21:42,000 --> 01:21:45,550 Но имам нужда от вашата помощ за какво трябва да направя 729 01:21:45,720 --> 01:21:51,955 - Трябва ли да доказвам лоялност? - Ще планирам всичко, ще бъда там. 730 01:21:54,560 --> 01:21:59,634 Но ще стреляш. 731 01:22:05,280 --> 01:22:08,557 какво ще кажеш 732 01:22:08,760 --> 01:22:12,958 Крочифизио харесваше лесния живот. Но трябва да платите за всичко. 733 01:22:13,080 --> 01:22:16,960 Трябва сам да си изкарваш хляба. И въпреки това беше тъжен 734 01:22:17,120 --> 01:22:19,430 за невинния свят, който беше за него завинаги изгубен 735 01:22:20,520 --> 01:22:24,957 - Ако ме искаш, бъди нежен! - Което внукът ми никога не е знаел. 736 01:22:25,120 --> 01:22:28,954 - искаш ли - Какво мислиш? 737 01:22:29,160 --> 01:22:34,360 - Хвани ме! - Не можеш да се скриеш от мен! 738 01:22:38,240 --> 01:22:41,073 хайде де! Прекалено си груб! 739 01:22:41,240 --> 01:22:44,676 Прекалено си груб! - Престани! 740 01:22:44,880 --> 01:22:51,070 - Преди го харесваше. - Ти си животно! 741 01:22:51,440 --> 01:22:57,391 Какво, не харесваш животни? млъкни! 742 01:22:58,600 --> 01:23:03,515 млъкни! 743 01:23:06,360 --> 01:23:12,959 споко! Тихо! 744 01:23:19,000 --> 01:23:24,951 Така тя се успокои. кучко! 745 01:23:59,280 --> 01:24:02,796 - да - Чичо Джорджо, слушай, заседнал съм. 746 01:24:03,000 --> 01:24:08,120 - Не казвай на мама и дядо, става ли? - Какво направи? 747 01:24:08,280 --> 01:24:11,591 - Убих човек. - къде си 748 01:24:11,800 --> 01:24:16,317 На ъгъла на "Море" и Четвърто авеню. Виж, не исках, просто се лутахме. 749 01:24:16,480 --> 01:24:20,314 - Следят ли ви? - Не, беше в нейния апартамент. 750 01:24:20,480 --> 01:24:24,792 - Сега ще дойдат за теб. - Ами тя? 751 01:24:25,000 --> 01:24:31,554 - Ще направим всичко. - Откъде знаеш адреса? Дявол! 752 01:24:32,000 --> 01:24:35,959 Те знаят всичко! 753 01:24:36,400 --> 01:24:43,477 Бог създаде суров свят и човекът го направи още по-опасен. 754 01:24:43,720 --> 01:24:48,396 Просто искам да спестя моите близки от неприятности. 755 01:24:48,560 --> 01:24:53,191 Аз не съм ли християнин за кого къщата му е светиня? 756 01:24:53,400 --> 01:24:55,960 ...Да се свети Твоето име... 757 01:24:56,080 --> 01:25:00,153 Данте и Крочичио. Те бяха близки бебета 758 01:25:00,360 --> 01:25:04,752 споделяли една люлка. Очарователни, невинни деца... 759 01:25:05,000 --> 01:25:07,958 ...и да бъде Твоята воля... 760 01:25:08,120 --> 01:25:13,672 Но кой знае, че семената на злото вече са били посяти в тези млади души? 761 01:25:13,880 --> 01:25:18,511 ... и не ни въвеждай в изкушение, но ни пази от лукавия. амин 762 01:25:18,680 --> 01:25:21,240 Следващото ще бъде...